法律教育網

法律英語

2019瑞達法考客觀題學習包

考試內容 報名條件 報名時間 報名方法

成績查詢 考試時間 分 數 線 授予資格

您的位置:法律教育網 > 法律英語 > 涉外文書 > 正文

涉外文書:合同中應用的一些動、名詞

2016-02-15 11:18  來源:   糾錯

開始 commence (commencement)

終止 terminate (termination)

中止 suspend (suspension)

履行 perform (performance), carry out, implement (implementation)

拒絕履行 repudiate (repudiation)

完成 consummate (consummation)

取消 cancel (cancellation)

撤銷 rescind (rescission), revoke (revocation)

補償 indemnify (indemnity)

轉讓 assign (assignment), grant

保證 warrant (warranty), guarantee (guarantee)

其中indemnify是bug:我第一次看到的時候非常純真地問:“領導領導,我有個愚蠢的問題,為什么不用compensate?”領導哈哈哈大笑三聲:“你個土鱉!合同里沒見過用compensate的。”事實是我后來看過的合同里確實沒見過compensate.

至于開始、結束不用begin、start、end、finish,相信大家都是有耳聞的。

責任編輯:儀

特別推薦

地圖
法律教育網官方微信

法律教育網微信公眾號向您推薦考試資訊、輔導資料、考試教材、歷年真題、法律常識、法律法規等資訊,只有你想不到,沒有我們做不到!詳情>>

1、凡本網注明“來源:法律教育網”的所有作品,版權均屬法律教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:法律教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。

2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。

本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。

3、本網站歡迎積極投稿

忆融速配